Dia do Fã: intérprete de Libras une profissão e amor pelo ídolo para levar músicas de Alexandre Pires aos surdos
17/03/2026
(Foto: Reprodução) Fã de Alexandre Pires, intérprete de Libras traduz música do cantor durante show
O Dia do Fã, que é comemorado nesta terça-feira (17), celebra aqueles que acompanham um artista e se dedicam a admirá-lo durante a carreira. É exatamente o caso da moradora de Marília (SP) Luisa Castro.
Fã do cantor Alexandre Pires, ex-vocalista do Só Pra Contrariar, ela atua como intérprete de Libras e possui um perfil em homenagem ao músico, no qual promove também a maior acessibilidade do público surdo à obra do artista.
📲 Participe do canal do g1 Bauru e Marília no WhatsApp
Em entrevista ao g1, Luisa, hoje com 40 anos, detalha a relação com o ídolo, que vem desde a adolescência.
Luisa Castro é fã de Alexandre Pires desde os anos 90 e subiu no palco com o cantor em Sertanópolis (PR)
Arquivo pessoal
"Sempre fui fã do Alexandre, desde a adolescência, na década de 90, quando ele iniciou a carreira, eu acompanho o trabalho dele. Mas, naquela época, era tudo mais difícil, deslocamento para ir aos shows, financeiro, entre outras adversidades da vida", explica.
Nesta época, Luisa ainda o acompanhava pela televisão e pelo rádio. Quando subiu no palco pela primeira vez em um show do músico em Sertanópolis (PR), em junho de 2025, foi a realização de um sonho.
"Foi uma sensação indescritível que eu desejo que todo mundo que é fã de alguém passe por isso. Eu não conseguia falar nada, apenas chorei muito que até o emocionou. Ele disse com os olhos cheios de lágrimas: 'Não chora desse jeito que eu também choro'."
LEIA MAIS
Paixão por Luan Santana motiva jovem diagnosticada com paralisia cerebral a se comunicar
Polícia investiga como estudante de medicina que morreu intoxicada por arsênio conseguiu substância no interior de SP
Menina com tumor raro é aceita em tratamento experimental na Itália e família se mobiliza para conseguir mais de R$ 1 milhão: 'Corrida pela vida'
Além disso, ela já o encontrou em um hotel em Jaú (SP), compareceu a um show realizado no Allianz Parque, em São Paulo, onde também participou de um encontro de fãs do cantor, e entrou nos camarins do artista nas apresentações realizadas no interior paulista, em cidades como Assis, Bauru, Paraguaçu Paulista (SP), além de Sertanópolis.
Em outras ocasiões, Luísa também viajou para Londrina (PR) e Uberlândia (MG) para acompanhar as performances do astro, e visitou a churrascaria que Alexandre Pires tem no município mineiro.
Interpretação do show
Luisa Castro e fãs de Alexandre Pires durante encontro com cantor em São Paulo
Arquivo pessoal
Além do trabalho nas redes sociais, ela também realiza traduções em Libras das músicas do ídolo.
"Assim como os ouvintes se emocionam com suas músicas, os surdos também merecem ter acesso às lindas canções dele para sentir a mesma emoção", defende Luisa.
"O sentimento da música para os ouvintes é transmitido pelo ritmo, entonação de voz, melodia e letra. Para os surdos, essa emoção é passada com as expressões faciais e uma sinalização rica dos componentes da língua de sinais", acrescenta ela.
Fã do cantor Alexandre Pires, intérprete de Libras sobe no palco e traduz música do cantor
Com 2 milhões de visualizações e quase 30 mil seguidores, a profissional ainda conta que recebeu comentários positivos pelo trabalho e revelou o que deseja para o futuro.
"A meta para minha página é alcançar cada vez mais surdos, divulgando o trabalho do Alexandre, que a acessibilidade tenha visibilidade e que, através disso, as pessoas olhem para a acessibilidade como direito e, não, favor", ressalta.
Amor de fã
Tatuagem de Luisa em homenagem ao cantor Alexandre Pires
Arquivo pessoal
Em relação à dinâmica com o artista, Luisa reconhece que o amor de fãs é relativizado, ainda mais quando a pessoa que o acompanha é uma mulher.
"As pessoas subestimam, pois acham sempre que as mulheres têm paixão pelo artista como uma paixão platônica ou aquele olhar de desejo, mas não é isso", afirma a intérprete.
Pela admiração ao músico, ela se tornou conhecida entre aqueles que acompanham Alexandre Pires. No Facebook, por exemplo, o perfil pessoal da fã já ultrapassou 1,6 milhões de visualizações.
Até o cantor Daniel, durante um dos dois shows que a moça já traduziu, destacou a relação que a moça tem com o ex-vocalista do Só Pra Contrariar. Fora os dois artistas, Luísa também já interpretou as performances da dupla João Bosco e Vinícius e da banda Traia Véia.
"Ser fã faz parte da minha vida, todos me conhecem como a 'Luisa da Libras fã do Alexandre'. E, por acompanhar e conhecer a personalidade do Alê, me inspirou a ser uma pessoa mais tranquila e paciente com as pessoas, assim como ele é", destaca.
Ataques pela admiração
Ela relata, no entanto, que já recebeu ataques, inclusive etaristas, por causa da dedicação.
"Já sofri, sim [ataques]. Algumas pessoas falam que isso é coisa de adolescente ou não entendem esse amor de fã. Mas eu levo na esportiva e falo que sou uma adolescente de 40 anos realizando os sonhos que a Luisa menina da década de 90 não conseguiu e que a pessoa deveria fazer o mesmo, ir atrás de seus sonhos, pois 'Nosso Sonho Não É Ilusão'", diz ela em referência ao hit do Só Pra Contrariar.
Até o momento, Luisa não recebeu comentários negativos sobre a tradução. Entretanto, ela entende que críticas em relação a isso também podem acontecer.
"Sei que, em algum momento, eles chegarão, pois é o risco de se expor na internet. Mas, quanto a isso, eu também estou tranquila, pois sou fluente em Libras. Não que isso me isenta de alguma vez fazer a escolha lexical não tão adequada para a tradução, mas me faz ter a capacidade de identificar se o comentário da pessoa vai agregar algo a mais na minha tradução ou é apenas para atacar meu trabalho", esclarece.
Realização pessoal e profissional
Ao conciliar a profissão de intérprete de Libras com o amor de fã, Luisa une o melhor dos dois mundos.
"Ser fã é respeitar o artista, é ter gratidão por ele proporcionar tudo isso a nós e admirar seu trabalho com amor. Eu, como fã, retribuo fazendo o que eu gosto: divulgando seu trabalho com muito carinho, através da Libras, levando essa alegria e a sensação boa da vida aos surdos também."
Initial plugin text
*Sob a supervisão de Mariana Bonora
Veja mais notícias da região no g1 Bauru e Marília
VÍDEOS: assista às reportagens da região
